嘉宾演讲|蔡·维索 柬埔寨国家博物馆馆长

日期:2022-06-10

柬埔寨国家博物馆馆长蔡·维索演讲


微信图片_20220610173744.png

点击图片观看演讲视频:中欧美全球倡议公众号


我在柬埔寨向各位问下午好。我的名字是蔡·维索。我是柬埔寨国家博物馆馆长。今天,我非常高兴参加由中欧美博物馆合作倡议组织的线上论坛。我的演讲主题是柬埔寨国家博物馆艺术品的回归。简要介绍一下我的发言内容。首先我将介绍国家博物馆及其藏品的历史,柬埔寨流失的藏品,高棉古文物回归柬埔寨国家博物馆以及总结。


柬埔寨的首个博物馆建于殖民时期的1905年。第二个建于1920年,时至今日已收藏了大规模的藏品。国家博物馆共收藏了18115件物品。这些藏品有石头、木材、金属、陶瓷,还有纺织品。这些藏品源自于法国远东学院在1898年至1975年期间执行的任务,包括挖掘、收购、柬埔寨和泰国边境的收缴,以及当地和国际朋友的捐赠。


对于柬埔寨的流失文物,诚如各位所知,高棉文明的崛起吸引了西方研究人员和收藏家的兴趣。因此,许多文物由于各种原因从故土转移。可能是出于安全考量,可能是用于展览,也可能是贩卖至艺术市场。我们可以看到柬埔寨的流失文物分为两个不同时期。一个是在法国殖民时期,殖民者只想收集文物在法国巴黎展出。还有一些研究人员来到此地,只想着把藏品带走,出于一己私利在巴黎进行展示或出售。在法国殖民时期之后,我们经历了一段非常糟糕的时期,遭到劫掠的艺术品被带到高棉和泰国边境贩售,在上世纪70年代猖獗一时。


我演讲的第三部分关于高棉艺术品回归柬埔寨国家博物馆的情况。目前为止,大约有5240件文物回归柬埔寨,并在1996年至2021年期间存放在柬埔寨国家博物馆。这些捐赠给柬埔寨国家博物馆的藏品有两个不同来源。一个是本地捐赠,另一个是国际捐赠,意思是其他国家向柬埔寨进行捐赠。本地捐赠共计4442件。这些藏品来自政府机构或个人。还有798件藏品是通过政府谈判、个人、外籍人士或居住在柬埔寨的侨民等渠道获得。问题是,为什么柬埔寨人能够索回这些文物?首先是因为柬埔寨于1996年颁布了保护文化遗产的法律,我们还通过了1970年联合国教科文组织《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》,我们和相关国家都是该公约的缔约国。以及柬埔寨和美国间关于对高棉考古材料实施进口限制的谅解备忘录。还有一份法律文件关于用考古遗迹证明雕像的来源地,并可以以书、目录、档案和文件的形式进行发表。但在某些情况下,我们需要向拍卖机构或个人提起诉讼,追索我们的文物。但是,柬埔寨政府有效的方式,就是谈判。我们尽全力通过谈判来追回这些文物。后,值得一提的是,已经有14个国家将文物归还给了柬埔寨。


总之,柬埔寨是文化遗产伟大的东南亚国家之一,但它曾经历文物从艺术品市场遭受掠夺的至暗历史时期。柬埔寨政府正在竭尽全力,通过与其他国家、机构或个人艺术品经销商的外交谈判,将流失文物带回国内。我们将继续与收藏家就上世纪70年代被掠夺的一些物品进行谈判。而国家博物馆将在将古代文物归还柬埔寨的过程中发挥重要作用。非常感谢各位。

微信

Copyright ©2022 中欧美全球倡议-上海高势咨询管理有限公司 All Rights Reserved.  工信部备案:沪ICP备2022027832号-1