嘉宾致辞|高岸明 中国外文出版发行事业局副局长兼总编辑

日期:2022-05-26

中国外文出版发行事业局副局长兼总编辑高岸明致辞



微信图片_20220525162900.jpg


各位嘉宾、各位朋友:


大家好!很高兴出席此次对话会。我谨代表中国外文局和所属当代中国与世界研究院,向各位专家学者的积极参与表示热烈欢迎!向联合主办单位中欧美全球倡议、文物保护联盟委员会表示诚挚感谢!


5月18日是一年一度的国际博物馆日。国际博物馆协会将今年国际博物馆日的主题定为“博物馆的力量”,意在指出博物馆在改变我们周围的世界方面发挥了重要的作用。今天,来自中欧美各国的专家学者共同围绕博物馆的作用展开研讨,正切合了这一主题。因为,博物馆在推动人类文明发展的历史长河中,的确充满着“力量”。


博物馆是承载人类文明发展的“动力源”。博物馆是记忆收藏之地,它保存着人类文明的发展轨迹,记录着人类由弱变强的不同发展阶段。博物馆是记忆寻觅之地,它总是能让参观者在寻找人类记忆的过程中有所感悟和发现。博物馆也是好的记忆存储之地,承载着人类从远古到今天的鲜活历史,诉说着人类世世代代拥抱美好生活的追寻和企盼。有记忆才会有传承,有传承才会有创新。从这个意义上讲,博物馆在推动人类文明传承创新中充满着力量。


博物馆是推动人类文明发展的“催化剂”。一个博物馆就是一所大学校。联合国教科文组织发布的《关于保护和加强博物馆与收藏及其多样性和社会作用的建议书》中指出,教育是博物馆的重要职能,博物馆教育活动的主要贡献是向观众教授馆藏相关主题及公民生活知识。借助博物馆这一知识载体,人们穿越时空阻隔,获得关于以往在政治、经济、文化、对外交往等诸多领域的知识。从这个意义上讲,博物馆肩负推动传统文化的创新性发展和创造性转化的重任,在推动人类文明传承发展中充满着力量。


博物馆是促进世界文明交流互鉴的“金钥匙”。当今世界正面临百年未有之大变局。和平与发展的时代主题面临严峻挑战。各国是走向冲突还是繁荣,世界是走向分裂还是保持交融,历史是走向倒退还是进步,很大程度上取决于我们如何看待和处理不同文明之间的差异。博物馆承载着人类文明成果,是各国文化的窗口、国际间文化交流的纽带。加强博物馆之间的合作,可以更好地发挥文明如水、润物无声的作用,助力各国消弭分歧、凝聚共识。从这个意义上说,博物馆在推动不同文明的交流互鉴中同样充满着力量。


中国国家主席习近平指出,博物馆是保护和传承人类文明的重要殿堂,是连接过去、现在、未来的桥梁,在促进世界文明交流互鉴方面具有特殊作用。习近平主席是一名文博爱好者,在出访时参观了很多国家的博物馆,例如雅典卫城博物馆、里昂中法大学历史博物馆、瑞士国际奥林匹克博物馆等等,他与外国元首的多次外事活动也安排在博物馆进行。对于文化遗产保护,习主席强调,要让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来,使不同国家人民跨越时空、超越国界,感受对方国家的精彩文明。


中国外文局是致力于推动中外文化交流互鉴的综合性国际传播机构,愿与各界一道,共同策划实施“博物馆+国际传播”计划,促进博物馆与国际传播的跨界融合,让更多的文化遗产活起来,为促进文明交流互鉴赋予新动力。从加强博物馆国际传播和文化交流的角度,我分享三点建议。


一是突出博物馆对人类共同价值的引领作用。博物馆作为一个地域历史和文化积累的总和,是继承人类历史文化的重要载体,是探寻求索社会物质文化和精神文化遗产的宝库。博物馆应深化对藏品人文精神的挖掘阐释,弘扬其中蕴含的全人类共同价值,为人类了解过去,构建更美好的未来提供精神指引。要“让文物说话,让历史说话,让文化说话”,为共同保护文化多样性、增进各国人民相互了解、促进人类文明进步作出更大贡献。


二是提升博物馆拥抱元宇宙时代的技术创新能力。联合国教科文组织发布的《2021年世界博物馆报告》指出,新冠疫情给博物馆业带来严峻挑战,但“危”中蕴“机”,不少博物馆在数字世界中的创造潜力得到了释放。不久前60位中国博物馆馆长、学者联名发布《关于博物馆积极参与建构元宇宙的倡议》,呼吁博物馆应与时俱进地把握新技术带来的新机遇,积极主动参与建构“元宇宙”数字展示技术。元宇宙可以弥合时空距离的沟壑,带来身临其境的、沉浸式的媒介体系,为博物馆发挥传播与跨文化交流构建全新渠道。中国的国家博物馆、故宫博物院、敦煌研究院等都开发了全景式数字展示技术,也正在积极探索开发新平台。我局所属当代中国与世界研究院是国际传播领域专业智库,愿与各国同仁一道,共同研究探讨博物馆如何更好地把握数字时代的创新传播机遇,不断探索艺术和技术结合的全新可能。


三是深化博物馆之间的国际合作。长期以来,各国博物馆通过联展、巡展、借展等方式开展了有效合作,产生了积极影响。面对新的需求,国际博物馆界应继续在陈列展览、文物保护、人员培训、科技成果运用、打击文物犯罪等领域加强交流合作,让各国丰富的文物馆藏活起来,在文明传承和民众心灵交流中彰显更大价值。近年来,中国日益成为世界博物馆发展的热土。在博物馆建设方面,截至2020年底,中国备案博物馆数量达到5788家,类型丰富、主体多元的现代博物馆体系基本形成。中国对发展博物馆事业有着清晰的顶层设计和更高的期许,中外博物馆合作面临更大机遇。希望中外博物馆界和致力于博物馆国际传播的专家、同业共同努力,进一步将博物馆打造成世界文明对话的平台,不同国家和人民相向而行的桥梁。


期待与会嘉宾的精彩分享和专业见解,预祝本次对话会取得圆满成功!谢谢大家!



微信

Copyright ©2023 中欧美全球倡议-上海高势咨询管理有限公司 All Rights Reserved.  工信部备案:沪ICP备2022027832号-1